tax on profits
英 [tæks ɒn ˈprɒfɪts]
美 [tæks ɑːn ˈprɑːfɪts]
【法】利得税
双语例句
- Other European nations including Britain and the Netherlands have introduced similar programs or patent boxes, which allow companies based in the country to apply for a lower tax rate on profits that result from certain patents.
包括英国和荷兰在内的欧洲其他国家也已经推出类似项目或专利盒，允许设在本国的企业为来自特定专利的利润申请较低税率。 - He announced one-time items that included tax breaks on salaries and profits; increased funding for small and medium-size companies; increased welfare payments for the poor and the elderly; and a one-month rent waiver for low-income tenants of public housing.
他宣布了一些一次性的措施，包括针对薪俸和利润的税收减免、增加对中小型公司的资助、提高对穷困人口和老人的福利救济，以及减免公租房低收入租户一个月的房租。 - Under the original scheme, businesses in SEZs were exempted from the minimum alternate tax ( MAT) on book profits and developers were exempted from payment of the dividend distribution tax ( DDT).
在原来的计划中，在经济特区的企业可免缴账面利润的最低替代税（MAT），开发商则可免缴股息分配税（DDT）。 - From next year, a tax on retained earnings is likely to come into force. Other measures will cajole big companies into distributing more of their profits in wages and dividends.
从明年起，韩国政府将开征一项留存收益税，并将采取其他措施，引导大企业通过工资和分红的方式将利润更多地分配出去。 - Other measures should include gradually phasing out the tax subsidy on high-end health insurance, taxing Wall Street bank profits and bonuses, raising high-end marginal tax rates and, if necessary, introducing a small value added tax.
其它措施应该包括逐步取消对高端医疗保险的税收补贴、对华尔街银行利润和奖金征税、提高高端边际税率、并（如果有必要的话）开征税率不高的增值税。 - His tentative suggestion of a transaction tax, which he argued would bear down on profits and limit socially unacceptable bonuses, is another curious line of reasoning.
特纳试探性地建议征收交易税，称这将削减利润并限制社会难以接受的奖金水平，这又是一种古怪的推理方式。 - But a second, gloriously named FAT ( financial activities tax), on profits and remuneration, was not.
但第二个税种，即美其名曰FAT（金融活动税）、针对利润和薪酬的税，却出乎意料。 - Where the respective business organizations mentioned in the preceding paragraph have losses and profits, tax shall be paid on the profit remaining after the offsetting of losses against profits according to the tax rate applicable to the profit-making business organization.
前款所说的各营业机构，有盈有亏，盈亏相抵后仍有利润的，应当按有盈利的营业机构所适用的税率纳税。 - That high-pitched whining noise is coming from Canberra, where miners are calling on the Australian government to reverse its proposed super tax on resource profits.
堪培拉一片哀号之声，矿商们在这里请求澳大利亚政府收回开征资源暴利税的提议。 - It also estimated that US companies paid an effective tax rate of just 2.3 per cent on the$ 700bn they earned in foreign profits in 2004.
美国政府还估计，2004年，美国企业赚取的7000亿美元海外利润仅支付了2.3%的有效税率。 - Like the withholding tax imposed on dividends, the branch profits tax is subject to reduction or elimination pursuant to the terms of applicable tax treaties.
如同就股息征收的扣缴税一样，分支机构利润税也可以根据相关税收条约的条款予以扣除或免除。 - Second, Congress should levy a minimum tax on US corporate profits in any tax haven to prevent a race to the bottom in which countries bid for corporate facilities by offering to minimise corporate taxes.
第二，国会应向美国企业在任何避税天堂的利润征收最低限度税款，以防止出现竞相降低企业税的现象&各国把企业税降到最低限度，以吸引企业前来投资设厂。 - The UK subsidiary buys it dear from the tax haven entity but then sells it on ( to a UK retailer, say) at the same high price, realising no profits.
英国子公司从处于避税天堂的实体高价采购产品或服务，再以同样的高价出售（比如卖给英国零售商），结果利润为零。 - In theory, at least, shareholders should be indifferent to a tax grab on their dividends or on profits before pay-outs.
至少从理论上，对股息征税还是对支付股息前的公司收入征税，两者对股东的影响应该是一样大的。 - Under Mr Obama's proposals, which are likely to be included in this year's budget document, US companies would no longer be able to claim deductions against their tax bill before they had paid taxes on offshore profits.
根据奥巴马的提案，在美国企业对海外利润纳税之前，将不再能够申请税收扣减。这些提案可能会纳入今年的预算文件。 - Dividends are paid in gross terms, therefore Income Tax on profits distributed is paid by Shareholders.
股息以毛额分配，因此，有关股息分配之所得税由股东支付。 - We already have such a tax ( stamp duty) on share transactions, which raises the cost of allocating capital, thus reducing efficiency, turnover and profits; but no one has suggested that bonuses are thereby reduced.
我们已经在对股票交易征收此类税收（印花税），它增加了资本配置成本，由此减低了效率、成交量和利润水平；但没人认为这种做法降低了奖金水平。 - Other options would be for a tax on bank profits, turnover or even remuneration.
其它选择包括对银行的利润、营业额甚至薪酬征税。 - Wipe out the tax havens by charging a minimum 20 per cent corporate tax rate on all companies whether they book their profits in the Cayman Islands or not.
取缔避税天堂，所有企业不论注册地在开曼群岛还是其他地方，对其盈利均适用最低20%的企业所得税税率。 - Under the proposed legislation, American companies will no longer be allowed to put off paying tax on profits made and reinvested abroad.
按照新的提案，美国公司不再允许因为在国外赚取的收益和进行的投资而拖延缴税。 - Hong Kong does not impose a capital gains tax on property or share-trading profits.
香港并不针对房地产或股票交易利润征收资本增值税。 - A tax on carbon is hardly going to stop the lights going out in a few years, but it would provide a floor price for power, giving investors a clearer sense of likely profits.
碳税几乎不能阻止几年后灯光熄灭，但它能提供电力的底价，让投资者清晰地意识到潜在利润。 - By lowering tax rates on corporate profits, dividends and capital gains, equity values and household wealth will rise immediately.
通过降低企业盈利、分红和资本利得的税率，资产价值和家庭财富会立即上升。 - The government induces purposely the investors and consumers to take actions in line with the policy guidance to realize some economic and social goals by the preferential tax policies based on the business operators and consumers ˊ minds to reach the maximum profits.
政府可以根据经营者和消费者谋取最大利润的心理，有意识地通过税收优惠政策，引导投资者和消费者采取符合政策导向的行为，以实现政府某些经济或社会目标。 - Besides, economic benefit after tax on profits is determined by the objectives of the handlers. Optimization of EBIT-EPS Analytic Method
征收利润税，税后的经济影响取决于经理人员的目标；息税前利润&每股收益分析法的优化 - From top to bottom, this article analyses the effects of opening property tax on the profits of government, real estate agent and market.
围绕开征物业税对政府、房产商及房产市场、居民等不同群体利益的影响，进行了由上而下的立体性分析。 - Empirical test confirmed that deferred income tax expense does become one of the profit smoothing means, That is the balance sheet liability method have significant incremental effect on the listed companies 'behavior of profits Smoothing.
实证检验证实，递延所得税费用确实成为利润平滑的手段之一，即采取资产负债表债务法对上市公司利润平滑行为具有显著增量作用。 - This chapter introduces the tax policy on venture capital and profits from their experience to point out existing question according to the situation here in China.
介绍国外风险资本税收政策，借鉴国外经验结合我国风险投资相关税收政策现状，指出存在的问题。